Вход

Соглашение о предоставлении услуг

    
      
Соглашение о предоставлении услуг
          
  • 1. Предмет Соглашения
    • 1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее «Соглашение») регулирует отношения по использованию Интернет-сайта soderganka-top.ru (далее "Сайт") и заключено между SmartlinkLLC (далее - «Администрация») и физическим лицом (далее - «Пользователь»), надлежащим образом зарегистрировавшимся на Сайте в соответствии с разделом 2 настоящего Соглашения. В целях настоящего Соглашения под Сайтом понимаются любые его версии, объединенные под доменным именем soderganka-top.ru и работающие для различных устройств, в том числе, web-версия Сайта, мобильные приложения и приложения для социальных сетей.
    • 1.2.Соглашение является публичной офертой, а Пользователь, зарегистрировавшийся на Сайте, считается присоединившимся к настоящему Соглашению.
    • 1.3. Соглашение может быть изменено Администрацией без какого-либо специального уведомления Пользователя. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Действующая редакция Соглашения всегда находится на странице по адресу soderganka-top.ru/ru/static/oferta
  • 2. Регистрация Пользователя, пароль и безопасность
    • 2.1. Для того, чтобы воспользоваться сервисами Сайта, Пользователь должен пройти процедуру регистрации на Сайте, в результате которой для Пользователя будет создана уникальная учетная запись (аккаунт).
    • 2.2. Для регистрации Пользователь должен заполнить регистрационную анкету, размещенную по адресу soderganka-top.ru/ru/user/registration (далее "Анкета"). В процессе регистрации Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в Анкете, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
    • 2.3. Процесс регистрации включает в себя обязательное подтверждение адреса электронного почтового ящика (e-mail), указанного Пользователем при заполнении Анкеты, которое осуществляется путем перехода Пользователя по уникальной ссылке на страницу сайта soderganka-top.ru
    • 2.4. По завершении процесса регистрации Пользователь использует выбранные им логин (уникальное символьное имя учетной записи) и пароль для доступа к Сайту. Пользователь несет ответственность за безопасность принадлежащих ему логина и пароля, а также за все, что будет сделано на Сайте под логином и паролем Пользователя. Пользователь обязуется немедленно уведомить Администрацию о любом случае неавторизованного (не разрешенного Пользователем) доступа к Сайту с логином и паролем Пользователя и/или о любом нарушении безопасности.
    • 2.5. В целях подтверждения реальности аккаунта Пользователь может получить статус "Верификация пройдена", который позволяет воспользоваться дополнительными возможностями Сайта: получить специальный значок, подтверждающий реальный статус аккаунта; поднять положение своей анкеты в рейтинге бесплатно, получить Премиум статус бесплатно на 30 дней. Для получения статуса "Верификация пройден " Пользователь должен указать по адресу soderganka-top.ru/ru/profile/balance данные своей платежной карты. С целью верификации Пользователя на счете его карты будет произведена временная блокировка суммы в размере до 1 доллара США.
    • 2.6. По истечении периода предоставления Премиум-статуса бесплатно, статус продляется на период, равный календарному месяцу автоматически посредством списания средств с платежной карты Пользователя один раз в календарный месяц. Пользователь вправе в любой момент отказаться от продления Премиум-статуса путем внесения изменений в соответствующие настройки своего аккаунта на странице soderganka-top.ru/{LAND}/user/settings Денежные средства, потраченные Пользователем на приобретение условных единиц Сайта и оплаты сервисов возврату не подлежат. Порядок оплаты сервисов сайта регламентируется разделом 6 настоящего Соглашения..
    • 2.7. По запросу государственных органов Администрация может раскрывать необходимую информацию о Пользователе.
  • 3. Права и обязанности Пользователя
    • 3.1. При использовании сервисов Сайта Пользователь обязан соблюдать положения действующего законодательства Российской Федерации и настоящего Соглашения.
    • 3.2. Пользователь не вправе размещать на Сайте информацию, данные, тексты, фотографии, графику и другие материалы, а также направлять посредством Сайта сообщения (далее - «Контент»), которые могут нарушать права и интересы третьих лиц.
    • 3.3. Пользователь полностью отвечает за загруженный, отправленный, переданный или каким-либо другим способом ставший доступным с помощью сервисов Сайта Контент. Администрация не несет ответственности за Контент, отправленный и/или размещенный на Сайте Пользователем.
    • 3.4. Пользователь обязуется:
      • а) не загружать на Сайт, не передавать посредством сервисов Сайта Контент, содержащий материалы, запрещенные законодательством к распространению, включая, но не ограничиваясь, материалы, пропагандирующие порнографию, культ насилия и жестокости, порнографические или экстремистские материалы;
      • б) при размещении Контента на Сайте соблюдать права третьих лиц, включая права авторов и правообладателей соответствующих результатов интеллектуальной деятельности;
      • в) iпри размещении на Сайте фотографий с изображением третьих лиц получить согласие указанных лиц на обнародование и/или использование изображений;
      • г) при использовании сервисов Сайта не допускать необоснованного умаления чьих бы то ни было чести, достоинства, деловой репутации, не размещать и не передавать сообщения, содержащие клевету, грубые и оскорбительные выражения и предложения
      • д)не размещать на Сайте, не передавать посредством сервисов Сайта Контент, содержащий информацию рекламного или агитационного характера;
      • e) не указывать данных третьих лиц с намерением выдать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Сайта;
      • ж) не осуществлять рассылки спама (в том числе и поискового);
      • з) не использовать Сайт для размещения/отправки Контента, содержащего вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию;
      • и) самостоятельно оценивать содержание размещаемого / отправляемого Контента на соответствие требованиям действующего законодательства Российской Федерации и настоящего Соглашения;
      • к) не использовать Сайт для сбора, хранения и распространения персональных данных других лиц, а также для размещения ссылок на email адреса, адреса Интернет-сайтов (url), номеров ICQ и других аналогичных программ, номеров телефонов третьих лиц;
      • л) не нарушать нормальной работы Сайта.
    • 3.5. Пользователь признает, что Администрация имеет право по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении Контента или удалить любой Контент, который размещен на сервисах Сайта, без уведомления Пользователя и какого-либо объяснения причин.
    • 3.6. Пользователь осознает и соглашается с тем, что, размещая любой Контент на Сайте (фото, интересы, возраст и другую информацию о себе), Пользователь безвозмездно предоставляет Администрации простую (неисключительную) лицензию на использование Контента способами воспроизведения, публичного показа, сообщения в эфир и по кабелю, переработки/перевода и доведения до всеобщего сведения. Контент может быть использован в любых промо- и маркетинговых материалах Администрации, в том числе, включая, но не ограничиваясь, в информационных рассылках на Сайте, листовках и презентациях. Право использования Контента предоставляется Администрации на весь срок действия исключительного права на соответствующий Контент и с возможностью использования Контента на территории всех стран мира. В случае несогласия Пользователя с условиями, включенными в настоящий пункт Соглашения, Пользователь обязуется сообщить об этом Администрации, воспользовавшись формой обратной связи, размещенной по адресу в сети Интернет soderganka-top.ru/ru/support/index.
    • 3.7. Пользователь разрешает Администрации использовать email и телефон Пользователя, указанные при регистрации, для направления уведомлений о событиях и новых возможностях Сайта, а также для аналогичных уведомлений от других сайтов (на усмотрение Администрации). Для отключения данного функционала необходимо использовать специальные настройки Сайта (soderganka-top.ru/ru/user/settings) или уведомить службу поддержки.
    • 3.8. Пользователь гарантирует, что он является правообладателем исключительных прав на загружаемый на Сайт Контент. В случае предъявления к Администрации претензий от третьих лиц, связанных с нарушением действующего законодательства РФ, в том числе, законодательства об интеллектуальной собственности, Пользователь обязуется самостоятельно и за свой счет урегулировать все возникшие претензии.
  • 4. Права и обязанности Администрации
    • 4.1. TАдминистрация обязуется предоставлять Пользователю по его запросу любую информацию, касающуюся работы Сайта и возможностей Сайта, а также реагировать на уведомления Пользователя, направленные в порядке п.п. 3.6. – 3.7. Соглашения, в течение 10 (десяти) календарных дней с момента получения соответствующего запроса от Пользователя.
    • 4.2. Администрация вправе запросить у Пользователя документы, подтверждающие наличие у Пользователя всех необходимых прав на размещение любого Контента на Сайте.
    • 4.3. Администрация вправе приостановить либо прекратить действие регистрации Пользователя на Сайте и/или удалить любой Контент, загруженный на Сайт Пользователем, без уведомления Пользователя и/или объяснения причин.
    • 4.4. Администрация вправе менять содержание Сайта по своему усмотрению.
    • 4.5. Администрация вправе разрешить третьим лицам, в том числе издателям и рекламным сетям (далее – «Партнеры»), показывать рекламу на Сайте. Для отслеживания интересов конкретного Пользователя и показа соответствующей его интересам рекламы некоторые из Партнеров могут размещать куки-файлы на компьютере Пользователя, чтобы идентифицировать этот компьютер каждый раз во время показа ему онлайн-рекламы. Администрация не контролирует использование куки-файлов такими Партнерами. Пользователь вправе запретить сбор данных о своем поведении в сети Интернет третьими лицами, воспользовавшись специальными сторонними инструментами.
  • 5. Права на объекты интеллектуальной собственности
    • 5.1. ThПравообладателем материалов, размещенных на Сайте, и сервисов Сайта является Администрация либо лица, их предоставившие и (или) разместившие. Пользователь не вправе копировать, воспроизводить, распространять и иным образом использовать текстовые, фотографические, видеоматериалы Сайта без заключения письменного соглашения с Администрацией или с соответствующим правообладателем.
  • 6. Пополнение баланса. Процедура верификации пользователя.
    • 6.1. Пользователь может воспользоваться платными сервисами, предлагаемыми Сайтом и/или Партнерами Сайта. Условной расчетной валютой Сайта для оплаты сервисов является Единица. Стоимость Единицы устанавливается равной стоимости доллара США, установленной в стране резидентства Пользователя на момент оплаты приобретения Единиц.
    • 6.2. Оплата сервисов осуществляется Пользователем в рублях по курсу, устанавливаемому банком – эмитентом платежной карты Пользователя на момент оплаты для доллара США. Пользователи – нерезиденты РФ вправе произвести оплату сервисов в любой валюте, не запрещенной законодательством страны резидентства, при этом курс обмена также определяется банком – эмитентом платежной карты Пользователя на момент оплаты для доллара США.
    • 6.3. При покупке или получении виртуальной валюты Пользователь не приобретает личные права на приобретаемые Единицы. Пользователь получает право использовать Единицы для оплаты определенных услуг сайта soderganka-top.ru
    • 6.4. Средства, потраченные на покупку единиц, не подлежат возврату. Единицы нельзя обменять на денежную сумму, если не было решено иначе.
    • 6.5. Выбирая пополнение на сумму большую, чем стоимость сервиса, вы пополняете свой кошелек на разницу между выбранной суммой пополнения и стоимостью сервиса.
    • 6.6. Выбрав услугу "Пополнить баланс " и нажав кнопку "Пополнить", вы соглашаетесь с данной офертой и даете разрешение на получение оплаты с вашей Банковской карты для покупки виртуальной валюты сайта soderganka-top.ru с учетом следующих Условий использования:
    • 6.7. Приобретая виртуальную валюту, Пользователь автоматически прикрепляете банковскую карту к своему аккаунтуt soderganka-top.ru и в дальнейшем будете иметь возможность оплачивать услуги soderganka-top.ru с этой с карты без необходимости ввода данных. Вы можете открепить банковскую карту любой момент в настройках своего аккаунта.
    • 6.8.Пользователь может воспользоваться приобретенными Единицами в течение всего срока регистрации Пользователя на Сайте. .
    • 6.9. Единицы, начисленные на счет (электронный кошелек) Пользователя, не могут быть объединены с Единицами других Пользователей.
    • 6.10. Начисленные на счет Пользователя и неиспользованные Единицы аннулируются при прекращении регистрации Пользователя на Сайте, независимо от того, была ли регистрация прекращена Пользователем самостоятельно или была аннулирована Администрацией.
    • 6.11. Администрация не несет ответственности за услуги (товары), предлагаемые Пользователю Партнерами.
  • 7. Освобождение от гарантий и ответственности
    • 7.1. Администрация не гарантирует Пользователю соответствия сервисов Сайта конкретным целям Пользователя.
    • 7.2. Администрация не гарантирует, что сервисы Сайта будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок, что результаты, которые могут быть получены Пользователем, будут точными и надежными. Администрация оставляет за собой право в любой момент закрыть любой из сервисов Сайта.
    • 7.3. Администрация не несет ответственностиe:
      • 7.3.1..за любые прямые и косвенные убытки, произошедшие из-за использования либо невозможности использования сервисов Сайта, несанкционированного доступа к учетной записи Пользователя;
      • 7.3.2.за нарушение Пользователем действующего законодательства Российской Федерации, в том числе, за нарушение законодательства об интеллектуальной собственности.
    • 7.4. Сайт может содержать ссылки на другие Интернет-ресурсы. Администрация не несет ответственности за работоспособность таких ссылок, содержание информации других ресурсов, а также соблюдение прав третьих лиц на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, использованные на других ресурсах.
  • 8. Заключительные положения
    • 8.1. Все возможные споры по поводу Соглашения между Пользователем и Администрацией будут регулироваться в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
    • 8.2. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным не влечет недействительности остальных положений Соглашения.
   
   
{ "Enter the amount of payment" : "Введите сумму платежа", "Congratulations! Operation was successfully completed." : "Поздравляем! Операция была успешно завершена.", "Select the method of payment" : "Выберите метод платежа", "active to" : "активно до", "Please input your login and password" : "Пожалуйста, введите Ваш логин и пароль", "Something wrong. Reload current page and try again, or contact with support." : "Что-то не так. Перезагрузить текущую страницу и попробовать снова, или свяжитесь с поддержкой.", "Gifts list on" : "Показать список подарков", "Gifts list off" : "Скрыть список подарков", "Open gifts list" : "Открыть список подарков пользователя", "Close gifts list" : "Закрыть список подарков пользователя", "Sound off" : "Выключить звук", "Sound on" : "Включить звук", "Error, contact your administrator." : "Ошибка, обратитесь к администратору.", "In your account is not enough money." : "На Вашем счету недостаточно средств.", "Up" : "Поднять", "Fill balance" : "Пополнить баланс", "Error, contact your administrator." : "Ошибка, обратитесь к администратору.", "Verify" : "Верифицировать", "Send code" : "Отправить код", "Check code" : "Проверить код", "Code is outdated." : "Код устарел.", "Your phone number has been successfully verified!" : "Ваш номер телефона был успешно проверен!", "Code livetime is ended. Please request new code." : "Код livetime закончился. Пожалуйста, запросите новый код.", "Code check limit reached. Please request new code." : "Достигнут предел проверок для данного кода. Пожалуйста, запросите новый код.", "Dialogue is added as a favorite." : "Диалог добавлен в избранное.", "Dialogue is removed from favorite." : "Диалог удален из избранного.", "New avatar have been established." : "Установлен новый аватар.", "Now this album is not visible for this user." : "Теперь этот альбом не виден для данного собеседника.", "Now this album is visible for this user." : "Теперь этот альбом виден для данного собеседника.", "Top is activated." : "Топ активируется.", "This information is hidden because the user have trial premium" : "Эта информация скрыта, так как у пользователя пробная версия услуги Премиум.", "Premium mode is activated." : "Premium режим активирован.", "Failed to send a gift. Maybe you do not have enough money in the account.": "Не удалось послать подарок. Возможно, на вашем счете недостаточно денег.", "Gift sent" : "Подарок отправлен", "Your complaint is registered." : "Ваша жалоба зарегистрирована.", "Reveal profile" : "Открыть анкету", "Hide profile" : "Скрыть анкету", "Funds transferred from your account" : "Средства переведены с вашего счета", "Verify link sent on email" : "На почту выслана верифицирующая ссылка.", "Verify code sent on email" : "На почту выслан код подтверждения.", "Verify code sent on phone" : "Проверочный код отправлен на телефон", "Confirmed" : "Подтвержден", "You need to add photos into album." : "Для начала вам нужно добавить фото в альбом.", "User has hidden this album to open it - ask for it in the message" : "Пользователь скрыл этот альбом, для того, чтобы открыть - попросите его в сообщении ", "Now this album closed for this user." : "Теперь этот альбом закрыт для данного пользователя.", "You have not enough money" : "У вас недостаточно денег", "Deny view my private information" : "Запретить просматривать мою приватную информацию", "Allow to view my private information" : "Разрешить просматривать мою приватную информацию", "Album`s name have been changed." : "Имя альбома изменено.", "You have opened access to user all their hidden album" : "Вы открыли этому пользователю доступ ко всем своим скрытым альбом", "You have closed access to user all their hidden album" : "Вы закрыли этому пользователю доступ ко всем своим скрытым альбом", "Chose users for action" : "Выберите пользователей для действия", "Add to contacts" : "Добавить пользователя в контакты", "Add to favorites" : "Добавить пользователя в фавориты", "Add to blacklist" : "Добавить в черный список", "Remove from contacts" : "Удалить из контактов", "Remove from favorites" : "Удалить из фаворитов", "Remove from blacklist" : "Удалить из черного списка", "You bought some contacts" : "Вы купили контакты", "It will cost " : "Это будет стоить ", "RUR" : "руб.", "To me" : "Мне", "From me" : "От меня", "About" : "Кратко о себе, что вы ищете", "Interests" : "Интересы", "Sources of inspiration" : "Источники вдохновения", "Translated by %s" : "Переведено %s", "Your bid increased by " : "Ваша ставка повышена на ", "Do you realy want to delete this album?" : "Вы действительно хотите удалить этот альбом?", "Do you realy want to delete this photo?" : "Вы действительно хотите удалить это фото?", "Message must be 1500 charesters or less." : "Cообщение не должно превышать 1500 символов", "You added this user to blacklist" : "Вы добавили этого пользователя в черный список", "You must be a premium to see female contact information" : "У Вас должен быть премиум, чтобы просматривать контактную информацию женщин", "This information is hidden because the user does not have the status of a premium" : "Информация скрыта, так как пользователь не имеет статус премиум", "Verified" : "Проверено", "This information is hidden because you have not verified your email. Please verify you email on Edit profile section." : "Эта информация скрыта, так как вы не верифицировали Ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, подтвердите ваш email на странице Редактирование профиля." }